an archive in two languages

words
between
languages.

KREN

Every line, held in its original shape
and opened again in translation.

↓ explore the songs

01 / song catalogue

stories behind the songs

Choose a story.
Then listen closer.

Browse every song and its synopsis. Select one to open the synchronized Korean lyrics and English translation.

02 / selected song

listen + read

0:00
0:28
synced with YouTube
audio source · YouTube
TOP PLAYER Use the lime button to play. Click or drag the lime timeline to move through the song.
lyrics timing 0.0s

about this archive

Some feelings need
two ways to be heard.

This is a home for the words behind tonefool — Korean lyrics alongside an English translation, with every line kept visible as the music moves through it.

가사
/lyrics